1. verzija:
Što se sjaji nasred Sarajeva?
Il’ je alem, il je dragi kamen?
Il’ je diba među terzijama?
Il’ nevjesta među djeverima?
Il’ je đerđef medju veziljama?
Il’ je igla medju ćurčijama?
Il’ je čaša među bekrijama?
Il’ je vila, il je ljuta guja?
Nit’ je alem, nit’ je dragi kamen,
nit’ je diba među terzijama,
nit’ je đerđef među veziljama,
nit’ je igla među ćurčijama,
nit’ je čaša među bekrijama,
nit’ je vila, nit’ je ljuta guja,
već je snaha među djeverima.
2. verzija:
Šta se sjaji u šeher-Saraj'vu,
ili svijetli iza gore sunce,
ili toke mladog Sarajlije,
ili djeve boščaluke vezu?
To ne svijetli iza gore Sunce,
niti toke mladog Sarajlije,
niti djeve boščaluke vezu.
To ne svijetli iza gore Sunce,
već se svijetle ramazanske noći,
od fenjera i sitnih kandilja,
za njima je sretan bajram doš'o,
i donio svoj Bosni veselje!
